4 octobre 1976, Tustin, Californie
Le légendaire Jukebox Motel disparaît dans les flammes. Des rumeurs sur le lieu ne tardent pas à circuler. La plus folle : sa réouverture, quelque part au Québec. 

9 mars 2011, Québec, Capitale-Nationale
Séparée d’Arthur, Lou lui donne rendez-vous pour lui prouver qu’elle avait raison : dans le journal, un témoin anonyme affirme avoir trouvé le Jukebox Motel dans leur ville.